Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Deyim örnek verir misin? Örnekler: » ‘Kökünden sökmek’ deyimi, ‘bir bitkinin kökünü çıkarmak’ değil, ‘zorluk çıkarmak, sıkıntıya sokmak’ anlamına gelir. » ‘Hap yutmak’ deyimi, ‘ilaç almak’ değil, ‘kötü bir duruma düşmek’ anlamına gelir. Dili tutulmak atasözü mü deyim mi? Türkçede en çok kullanılan deyimlerden biri de “konuşamaz hale gelmek”tir. Diş geçirmek deyiminin anlamı nedir? Etkisiz olmak, etkisiz olmak, birinin…
Yorum Bırak