Etiket: Ateşin cürmü ne demek

Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın ne anlama gelir? Arapça “curm” kelimesinden türetilen “crim” kelimesi “küçük suç, kabahat” anlamına gelir. Kelimeyi bu anlamda ele alırsak, eğer ateş olsaydınız, suçluluğunuz kadar hasara yol açabileceğiniz anlamına gelir. Cürmük nedir? Ceza gerektiren ve yasaklanmış bir şeyi yapmakla ya da emredileni yapmamakla işlenen suç: “Bu suçun cezası iki yıl hapistir.” Türü Cürm-nâk (ﺟﺮﻣﻨﺎﻙ). sıf. (-nāk ekiyle Pers.) Suçlu, suçlu. Ateş olsa cürmü kadar yer yakar bir deyim mi? TDK’nın “Yangın çıksa bir insan kadar yer yakar” sözü ne anlama geliyor? Cevap: Karşı tarafın pek de önemli olmadığını gösteren bir söz. Cürmün ne senin ne…